A saúde no contexto do polo gesseiro de Araripina-Pernambuco, Brasil / Health in the context of the gypsum production area of the city of Araripina, state of Pernambuco, Brazil

O processo de deteriorização socioambiental do polo gesseiro de Pernambuco necessita ser mais bem conhecido. Este artigo objetivou estudar os fatores epidemiológicos que concorrem com a saúde das pessoas. Um estudo epidemiológico transversal foi realizado no período de 2001 a 2003, por meio da aplicação de um questionário fechado no distrito de Morais, município de Araripina, considerado uma das principais localidades de produção de gesso e artefatos. Uma amostra randomizada foi extraída a partir dos 2.486 habitantes, considerando-se como erro aceitável de 5 por cento para o Intervalo de Confiança (IC) de Katz de 95 por cento. Quatrocentas e sessenta e duas pessoas foram entrevistadas e os problemas de saúde mais referidos foram: irritação dos olhos (42,92 por cento), sangramento de nariz (37,39 por cento), tosse (28,26 por cento), cansaço (21,73 por cento), irritação na pele (18,48 por cento), falta de ar (16,26 por cento) e história de doença respiratória pregressa (16,34 por cento), todos estatisticamente significantes. No geral, crianças (de 1 a 9 anos) e idosos ( > 60 anos) relataram mais sintomas respiratórios. A poeira de gesso dentro de casa apresentou-se como um importante indicador qualitativo na avaliação de seu impacto na saúde das pessoas. Nos domicílios avaliados, a presença de poeira de gesso mostrou-se mais prevalente com as queixas de irritação dos olhos (RP = 1,91), irritação na pele (RP = 1,79), cansaço (RP = 1,77) e tosse (RP = 1,70).

Diagnóstico ambiental de las industrias de produccion de cal en el municipio de Sucre. En respuesta al reglamento ambiental para el sector industrial manufacturero RASIM / Environmental diagnosis of lime production industries in the municipality of Sucre: in response to the environmental regulations for the industrial manufacturing sector rasim

Elaborar un diagnóstico ambiental de las industrias de producción de cal en el Municipio de Sucre, en cumplimiento al RASIM, que permita conocer el impacto ambiental que ocasiona y plantear a su vez, una línea base para un futuro plan estratégico de gestión.

Percepção de caieiros quanto às conseqüências do trabalho no processo saúde-doença / Lime workers' perception of work-related health-disease process, Brazil

O objetivo do estudo foi analisar a percepção de trabalhadores das fábricas de cal quanto às conseqüências do trabalho ao processo saúde-doença. Foram coletados dados de dez trabalhadores, por meio de observação não estruturada e entrevistas semi-estruturadas em fábricas de cal do Ceará, em dezembro de 2005. A seriedade das conseqüências à saúde percebida pelos trabalhadores não foi suficiente para os impulsionar a desenvolverem ações de promoção de saúde.

The objective of the study was to evaluate the perception of lime factory workers regarding work-related health-disease process. Data were collected from ten workers through non-structured observation and semi-structured interviews conducted in lime factories in the state of Ceará, Northeastern Brazil, in December 2005. Lime workers did not perceive themselves as being at risk for serious health outcomes, which has led them not to develop health promotion actions.

Poluição ambiental por exposição à poeira de gesso: impactos na saúde da população / Environmental pollution for exhibition to plaster dust: impacts in the population health

O pólo gesseiro de Pernambuco é responsável por 90 por cento da produção nde gipsita do país. Estima-se que essa atividade gesseira, formada por empresas de mineiração, calcinação e fábricas de pré-moldados gere na região cerca de 12 mil empregos, constituindo a principal atividade econômica do sertão do Araripe. A pesquisa objetivou conhecer as características sócio-ambientais da região e estimar as prevalências das queixas de saúde da população. Trata-se de um estudo de morbidade referida que analisou a população do principal distrito gesseiro do município de Araripina – PE através de amostra representativa dos 2.486 habitantes residentes no perímetro urbano do Distrito de Morais. Realizou-se observação direta da paisagem geográfica através de técnicas de vivência na região, como também pesquisas em dados secundários. Os impactos sócio-ambientais observados foram: a intensificação da degradação da vegetação da Caatinga, utilizada como principal fonte energética no processo de calcinação do gesso; o exôdo rural provocado pela substituição de antigas áreas de produção agrícola por lavras de gipsita; a poluição do ar, do solo e das águas oriundas do processo de calcinação e destinação dos resíduos sólidos dos processos produtivos; e na saúde. Observou-se na saúde que 30 por cento da população tem queixas respiratórias, sendo a tosse a principal manifestação 28 por cento, 43 por cento referiram irritação na conjuntiva ocular e 37 por cento sangramento nasal. As principais referências de repercussões pulmonares da população exposta a poeira de gesso foram: pneumonia(27 por cento); bronquite(14 por cento); e asma (10 por cento). Conclui-se que há evidências de que a poluição ambiental por poeira de gesso seja um fator desencadeador de distúrbios no trato respiratório superior e inferior, na mucosa ocular e nasal. Trata-se de um relevante problema de saúde pública para a região. Há necessidade de instituir uma vigilância ambiental e epidemiológica, dirigida a esta problemática regional, para melhor compreender os efeitos na saúde e propor medidas de prevenção